跳到主要内容
安置救助 · 语言服务Shelter Language Hub
立即翻译
安置救助现场 · 应急语言服务

让每一位受灾群众,都能听懂、看懂、说清楚。

面向受灾群众、安置点志愿者与基层救助工作人员,用于灾害安置现场的物资发放沟通、寻人登记、受灾群众问询与跨境人员语言沟通。解决多语言沟通障碍、外文救助信息看不懂、救助术语译法不一致、救助知识难查询的问题。

来源可追溯 术语强制统一 隐私最小必要

所有安置点、人名、电话与灾情均为教学演练虚构数据。

53条 · 中文编译外文资讯
506条 · 安置救助术语
576句 · 双语对齐语料
178个 · 可追溯知识切片
10 秒了解本站

一个为安置救助现场准备的语言工具

不追求大而全,只把现场最常用的四件事做短、做准、做可追溯。

为谁服务

受灾群众、安置点志愿者、基层救助工作人员,以及需要跨境沟通的受灾人员。

在什么场景

灾害安置救助现场:物资发放登记、寻人问询、医疗与救助问询、跨境人员语言沟通。

解决什么问题

多语言沟通障碍、外文救助信息看不懂、救助术语翻译不一致、救助知识查询无依据。

现场三步

从开口到对方听懂,只需三步

操作路径按现场节奏设计:先选场景,再输入或说话,最后朗读或出示译文。

1

选场景与语言

默认选中安置救助场景,语言默认中文 → 英语,可一键互换。

2

输入或语音说话

输入现场用语,或点击麦克风直接说话,自动转成文字。

3

朗读、复制或清空

译文可一键朗读给群众听,也可复制出示,随时清空开始下一条。

翻译工作台 · 预览 术语强制
中文越南语物资发放
请到青河安置点东侧排队领取饮用水和食品,每户可领取一顶帐篷和两条毛毯。
Vui lòng xếp hàng ở phía đông Điểm trú ẩn Thanh Hà để nhận nước uống và thực phẩm. Mỗi hộ được nhận một chiếc lều và hai tấm chăn.
饮用水 → nước uống帐篷 → lều毛毯 → chăn
数据来源与质量

每一条内容都能回到来源

资讯聚合保留原始栏目链接;术语与语料标注来源、授权说明与审核状态;知识切片绑定网页 URL,回答可点击核对。

UN NewsOCHAReliefWebWHOUNHCRIOMSphereIFRC

安全与合规

  • API Key 仅存放于服务端环境变量,前端、截图、PPT 与仓库均不出现。
  • 演示人名、电话、证件号与灾情均为虚构,不对外发布真实灾情。
  • 术语、语料注明参考来源与授权说明,版权归原机构所有。
  • 登记信息遵循最小必要原则,寻人电话在列表页自动脱敏。

Ready for the field

现场沟通不等人,现在就试一次

选好场景与语言,输入一句话,或直接说给手机听。译文可朗读给不识字的长者。